Англойн дешнаш кхузара схьаэцна ду. Свадешас схьакъастийна 100 дош ду, уьш цхьатера мел ду шиннан маттахь, и шиъ герго лоруш бу. Хӏорш меттанашкахь хийца ца луш, гуттар лаьтташ долуш, хийцадаларна дуьхьало йеш долу дешнаш ду.
| англойн | нохчийн | гӏалгӏайн | бацойн | гуржойн | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | со |
со |
со |
ме |
| 2 | you | хьо |
хьо |
хьо |
шен |
| 3 | we | вай, тхо |
вай, тхо |
вай, тхо |
чвен |
| 4 | this | хӏара, а |
ер |
и |
эс |
| 5 | that | и, иза |
из |
о |
аги |
| 6 | who | мила |
мала |
мен |
вин |
| 7 | what | хӏун |
фу |
у |
ра |
| 8 | not | ца, ма |
ца, ма |
цо, ма |
ара, ну |
| 9 | all | дерриг (хӏума) |
деррига (хӏама) |
вума (да) |
сукъвела |
| 10 | many | дукха |
дукха |
дукх |
мравали |
| 11 | one | цхьаъ |
цхьаъ |
цхьа |
эрти |
| 12 | two | шиъ |
шиъ |
ши |
ори |
| 13 | big | доккха |
доккха |
докхо |
диди |
| 14 | long | деха |
деха |
дахе |
грдзели |
| 15 | small | жима |
зӏамига |
жоме |
тӏара |
| 16 | woman | сте |
кхалсаг (се) |
бстӏу |
диа кӏаци |
| 17 | man | стаг |
маӏа саг |
стакӏ |
мама-кӏаци |
| 18 | person | стаг |
саг |
стакӏ |
кӏаци |
| 19 | fish | чӏара |
чкъаьра |
чӏар |
тевзи |
| 20 | bird | хьоза |
хьазилг |
хьацӏукӏ |
мпринвели |
| 21 | dog | жӏаьла (пхьу) |
жӏали (пхьу) |
пхьу |
дзагӏли |
| 22 | louse | меза |
меза |
мацӏ |
чӏихи |
| 23 | tree | дитт (хен) |
дитт (хи) |
хе |
хе |
| 24 | seed | хӏу |
фу |
хьу |
тесли |
| 25 | leaf | гӏа |
гӏа |
потол |
потоли |
| 26 | root | орам (бух) |
овла (бух) |
йух |
гӏордзи |
| 27 | bark | кевстиг |
коастилг |
керк (гурж. керки) |
керки |
| 28 | skin | чкъор (кхакха, цӏока, наьӏ) |
цӏока (кхакха, чӏор, нихь) |
кхакха |
кӏани, тӏкъави |
| 29 | flesh | дилх |
дулх |
дитх |
хорци |
| 30 | blood | цӏий |
цӏий |
цӏейг |
сисхли |
| 31 | bone | даьӏахк |
тӏехк |
дзол (гурж. дзвали) |
дзвали |
| 32 | grease | мохь |
мухь |
мухье[1] |
цхими |
| 33 | egg | хӏоа |
фуъ |
гага |
кӏверцхи |
| 34 | horn | маӏа |
муӏа |
мхьао |
букӏи |
| 35 | tail | цӏога (мулгӏа) |
цӏог (мулгӏа) |
мугӏ |
рикӏи |
| 36 | feather | пийлиг (бедар) |
бедар |
бумбул, итх[1] (гурж. бумбули) |
бумбули |
| 37 | hair | чо |
чо |
чо |
тма |
| 38 | head | корта |
корта |
корт |
тави |
| 39 | ear | лерг |
лерг |
ларкӏ |
къури |
| 40 | eye | бӏаьрг |
бӏарг |
бхьаркӏ |
твали |
| 41 | nose | мара |
мераж |
марлъ |
цхвири |
| 42 | mouth | бага |
баге |
бак |
пӏири |
| 43 | tooth | церг |
царг |
царкӏ |
кӏбили |
| 44 | tongue | мотт |
мотт |
моттӏ |
эна |
| 45 | claw | мӏара |
мӏара |
майр |
прчхили |
| 46 | foot | ког |
ког |
кокӏ |
пехи |
| 47 | knee | гола |
го |
гавг |
мухли |
| 48 | hand | ка, кар, куьг |
ка, кар, кулг |
ко, кор, тӏотӏ |
хели |
| 49 | belly | гай, ге |
гийг |
гагао |
муцели |
| 50 | neck | ворта (йаьӏна) |
фоарт |
сакӏер |
кеди |
| 51 | breasts | накха (тӏара) |
накха (тӏар) |
тӏар |
мкӏерди |
| 52 | heart | дог |
дог |
докӏ |
гули |
| 53 | liver | доӏах |
дийхк |
дхье |
|
| 54 | drink | мала |
мала |
малъа |
сма |
| 55 | eat | даа |
даа |
дакъа |
чӏама |
| 56 | bite | катоха, цергаш йохка |
ка тоха, цатоха, царг тоха |
кхахьа |
кӏбена |
| 57 | see | ган |
го |
дага |
мзера |
| 58 | hear | хаза |
хаза |
хацӏа |
мосмена |
| 59 | know | хаа |
ха |
хаа |
цодна |
| 60 | sleep | наб йан (наб тохьа) |
наб е |
тохьа (нӏап) |
дзили |
| 61 | die | дала |
дала |
дала |
гансва |
| 62 | kill | ден |
де |
дхьева |
мокӏлва |
| 63 | swim | лела |
лела |
лела |
шецурва |
| 64 | fly | лела |
лела |
лела |
принва |
| 65 | walk | лела |
лела |
лела |
слва |
| 66 | come | дан |
да |
даа |
мослва |
| 67 | lie | дижа |
дижа |
диша |
цӏола |
| 68 | sit | хаа |
хов |
ха |
дждома |
| 69 | stand | латта |
латта |
лата |
дгома |
| 70 | give | дала |
дала |
далъа |
мицема |
| 71 | say | ала |
ала |
алъа |
ркмева |
| 72 | sun | малх |
малх |
матх |
мзе |
| 73 | moon | бутт |
бутт |
бут |
мдваре |
| 74 | star | седа |
седкъа |
тӏхьейр |
варскӏвлави |
| 75 | water | хи |
хий |
хи |
цӏкъали |
| 76 | rain | догӏа (къора) |
догӏа |
къар |
цӏвима |
| 77 | stone | кхера |
кхера |
кхер |
ква |
| 78 | sand | гӏум |
гӏум |
ламотӏ, квиш, ламс[1] (гурж. квиша) |
рамли |
| 79 | earth | латта |
лаьтта (йост) |
йобстӏ |
квекъана |
| 80 | cloud | марха (дохк) |
морх (дохк) |
дохкӏ |
гӏрубели |
| 81 | smoke | кӏур |
кӏур |
кӏур |
боли |
| 82 | fire | цӏе |
цӏи |
цӏе |
цецхли |
| 83 | ash | йукъ |
йокъ |
йопкъ |
нацари |
| 84 | burn | дага |
дага |
акӏа |
цӏва |
| 85 | path | некъ |
никъ |
никъ |
гза |
| 86 | mountain | лам |
лоам |
лам |
мта |
| 87 | red | цӏе |
цӏе |
цӏеге |
цӏители |
| 88 | green | баьццара (сийна) |
баьццара (сийна) |
апе (сейн) |
мкӏвахе |
| 89 | yellow | можа |
ӏажагӏа (моажа) |
макӏе[2] |
къвители |
| 90 | white | кӏайн |
кӏай |
кӏуй |
тетри |
| 91 | black | ӏаьржа |
ӏаьржа |
ӏарчӏи |
шави |
| 92 | night | буьйса |
бийса |
буйса |
гӏаме |
| 93 | hot | довха |
дӏайха |
допхе |
цхели |
| 94 | cold | шийла |
шийла |
пшел |
циви |
| 95 | full | дуьзина |
диза |
дуцӏино |
савсе |
| 96 | new | керла (цӏена) |
керда (цӏена) |
цӏин |
ахали |
| 97 | good | дика |
дика |
даки |
кӏаи |
| 98 | round | горга |
герга |
гогри |
мргвали |
| 99 | dry | декъа |
декъа |
дакъи |
мшрали |
| 100 | name | цӏе |
цӏи |
цӏе |
сахели |
| Меттанаш | Гергарло |
|---|---|
Нохчийн-гӏалгӏайн |
100% |
Нохчийн-бацойн |
92% |
Гӏалгӏайн-бацойн |
92% |
Гӏалгӏайн-гуржойн |
1% |