Куьйгаца схьайазийна ду ас хӏара жайна кху манусктрипт тӏера (Text extracted by Hand from this manuscript):

https://vivaldi.nlr.ru/bx700005376/details

З. К. МАЛЬСАГОВ.

ИНГУШСНАЯ ГРАММАТИКА

со СБОРНИКОМ ИНГУШСКИХ СЛОВ.

Оглавление.

ГЛАВА I. Азбука и произношение 5 — 11

Алфавит 5 — 6.

Произношение гласных 6.

О двугласных 7.

Носовые звуки 8.

Произношение согласных 9.

Ch, kh, ph, th, čh, qh 10.

О знаках препинания 10.

О разделении и употреблении букв 11.

ГЛАВА II. Слово и речь 12 — 18.

Слово и ударение 12.

Слова изменяемые и неизменяемые 13.

Части речи 15.

Корень, основа и окончание 17.

ГЛАВА III. Имена существительные 18 — 43

Классы 18.

Сущ. уменьш. 28.

Образование множ. числа 23.

Склонение им. Сущ. 26.

Первое склонение 27.

Второе склонение 34.

Неправильное склонение 39.

ГЛАВА IV. Имя прилагательное 43 — 48.

Образование имени прилаг. 43.

Употребление им. прил. 45.

Склонение прилагательных 45.

Степени сравнения 47.

Изменения по классам 47.

ГЛАВА V. Имя числительное 48 — 51.

Числит. количественные 48.

Склонение числит. 50.

Числ. порядковые 50.

ГЛАВА VI. Местоимения 52 — 59.

Местопмения личные 52.

Возвратные 53.

Притяжательные 54.

Вопросительные 55.

Указательные 56.

Определительные 56.

Неопределенные 59.

ГЛАВА VII. Инфинитивы 59 — 63.

Склонение инфинитивов 61.

ГЛАВА VIII. Глагол 63 — 106.

Общая форма, наклонение, вид 63 — 64.

Времена 65.

Описательные формы 65 — 66.

Спряжение вспомогат. глагола xylæ (быть) 66 — 72.

Значение и употребление Времен 72 — 76.

Понудительная форма. Спряжение 76 — 78.

Главные и производные формы. Корень 79.

Чередование гласных 79 — 82.

Образование времен 82 — 85.

Спряжение правильных глаголов 85 — 95.

Неправильные глаголы 95.

Спряжение глагола -æ (делать) 96.

Спряжение глагола -ælæ (дать) 97.

Сложные глаголы 98 — 101.

Список неправ. глаголов 101 — 105.

Глаголы многократные и множественные § 107, 105.

Деепричастные обороты 105.

Сравнительный и причинный обороты 106.

ГЛАВА IX. Неизменяемые слова 106 — 109.

Наречия 106 — 108.

Предлоги 108.

Союзы 109.

Междометия 109.

Ингушские пословицы 109 — 112.

Сборник слов 112 — 224.

Опечатки и погрешности.

ГЛАВА I. АЗБУКА и ПРОИЗНОШЕНИЕ.

§ 1. Ингушская азбука (abæt) состоит из следующих 27 букв (ælæp):

§ 2. Кроме этих букв, употребляются еще:

• а) буквы со значками (x́æræk): ĉ (ч), š (ш), ž (ж, дж), x́, ö, ä.
• b) двойные буквы (šolxæ ælæpæš): ch, kh, рh, th, ĉh, qh, gh, oa, ov, ij.

§ 3. Звуки (himæd, sovt) ингушского языка разделяются на:

• а) гласные (oazæš),
• b) двугласные или дифтонги (šolxæ oazæš, diftongæš),
• c) согласные (ghæræš).

Произношение гласных.

§ 4. Гласных звуков 8. Они изображаются следующими буквами: a, æ, ä, e, i, o, u, y.

Ингушские гласные произносятся вообще кратко и отрывисто. Исключение представляют буквы „a“ и „ä“ Первая произносится несколько протяжнее, чем в русском, представляя иногда на слух как-бы соединение двух последовательных a:

• ditta вымыв;
• da отец, хозяин,
• abæt азбука, букварь,
• mašæ сукно, шаль.

ä — в средине слов весьма мало отличается от русского я: särĉ (сярч) олени, mäĉi (мячи) чувяк. В начале слов произносится как за э͡а (слитно):

• älæ князь,
• ännæd сказал.

æ — беглый звук, весьма употребительный в ингушском языке. По произношению звук этот является средним между а, э и ы:

• dær действие, делать,
• ĉæ медведь,
• bært согласие.

В русском языке ближе всего подходит к нему о неударенное, напр. в слове Федор, где второй слог „дор“ произносится совершенно также, как и слово dær. Произношение слова „вода“ вполне точно изображается ингушским написанием: væda.

e — соответствует русскому „э“, но весьма кратко:

• ezær тысяча,
• dej легкий.

y — произносится приблизительно так, как русское ы, но весьма коротко и отрывисто:

• yz он, тот,
• sy мой,
• qy еще.

Остальные гласные i, o, u произносятся также как и соответствующие русские буквы и, о, у:

• itt десять,
• pil слон,
• gi семя,
• dom пыль,
• ostæ долото,
• ko рукоятка, ручка,
• ust бык,
• mux ветер,
• gu вижу.

О двугласных.

§ 5. Двугласные звуки (дифтонги) изображаются как теми же буквами, что и гласные, так и особыми написаниями. Двутласных 7: e, ij, o, u (uv), oa, ö, ov.

e — изображая двугласный звук, произносится как слитное соединение и͡е, причем первая часть этого соединения (и) слышится довольно ясно:

• ecær (и͡ецр) взять, купить,
• bezæm любовь,
• de делай.

В середине и конце слов этот звук напоминает русское е в слове сени, белый и т. д.

ij = и + й. Звук „й“ слышится явственно:

• ijcyr купил, взял,
• bijsæ ночь,
• sijnæ синий,
• kij шапка.
  • — слитно произнесенное сочетание у͡о:
• lom (луом) лев,
• bo (буо) сирота,
• otær (уoтр) сарай.

Во всех этих случаях перед о явственно слышится короткое у.

ö — представляет собою смягчение предыдущего дифтонга o, и произноситея как ö͡э:

• toxær ударить — töxyr ударил,
• örse русский,
• kör ястреб.

Звук ö в живой речи весьма часто заменяется через дифтонг e. Например, töxyr часто произносится так: texyr.

u (uv) = у + ў. Nur седло, Juv шило. V (у неслоговое), хотя и слабо, но слышится.

oa — этот звук получится, если произнести а при том положении губ, какое необходимо для произнесения о:

• soa ось,
• oasær сорная трава,
• loacæ короткий.

Весьма часто вместо этого звука произносят а. Такая замена характерна для наречий карабулаков и чеченских. Слово loam (гора) чеченцы произносят так: lam.

ov = о͡у. Совершенно так выговаривается иногда в русской народной речи фамильное окончание ов: Петроу.

• Ovlæ коронь, аул,
• dov вражда,
• Tovræt Библия.

Носовые звуки.

Гласные и двугласные в ингушском языке могут быть носовыми. В этих случаях носовое произношение обозначается постановкой за ними буквы n с особым значком^[1]. Вот примеры слов на носовые гласные:

• æ ломота, ревматизм,
• hi пар,
• di верховой конь (но в слове di день i не носовой звук),
• šu круглый обеденный столик на трех ножках (но šu год — гласная чистая),
• sy мой,
• qy еще;

двугласные носовые:

• vo дурной, злой,
• ze вред, убыток, (но ze — наблюдай),
• šoa вам (сокращено из šoanæ).

Как видно из этих примеров, носовые звуки могут быть только на конце слов.

§ 6. Русские звуки я, е, ё, ю по ингушски передаются так: ja — я, je — е, jo — ё, ju — ю.

• Jazde (язди͡е) пиши;
• jelx (елх) плачег,
• jol (ёл) сено,
• jurt (юрт) аул.

Произношение согласных.

1. сочетания lg, rg, šk, sk, kk и буквы g и k на конце слов произносятся всегда мягко, как бы льгь, рьгь, шькь, ськь, ккь:

• kulg (кульгь) рука,
• lærg (лэрьгь) ухо,
• pešk (пешькь) печка,
• cisk (циськь) кошка,
• ikk (иккь) сапог,
• gijg живот.

Исключение:

• bærg, (барг) копыто.

1. Буква z имеет, двоякое произношение, во-первых, как чистое русское з:

• boz бязь,

и во-вторых, как дз, но не раздельно, а слитно произнесенное:

• morz (мордз) сыворотка (молочн.),
• gerz (гердз) оружие.

В начале слов z никогда не произносится как з, но всегда как дз, и, вообще, произношение z как дз преобладает.

Такой же характер имеет и произношение буквы ž, которая выговаривается и как ж и как дж;

• mož (модж) борода,
• ghаž (гаж) гусь,
• žæ (джа) стадо овец,
• žij (джий) овца.

Выговор ž как дж гораздо более распространен.

В тех случаях, когда необходимо. избежать двусмыслия, перед этими буквами ветавляется буква d:

• moz (моз) муха,
• modz (модз) мед.

h — этот своеобразный звук придает гласным, которым он предшествует, характерный горловой оттенок:

• hæ зима,
• bhærg глаз,
• muhæ рог.

В конце слов звучит весьма отрывисто:

• joh дочь, девушка.

ꜧ — звонкое придыхание, сходное с малороссийским г:

• ꜧanz теперь,
• ꜧængi миска.

x́ — глухое, гортанное придыхание:

• x́ast родник,
• mux́ сало,
• sæx́æt, час, часы.

q — гортанное к:

• qaĉæ пища,
• qæqæ овчина,
• muq ячмень.

gh — напоминает картавое произношение звука р:

• ghand стул,
• mugh ряд,
• ghagh кольчуга.

ch, kh, ph, th, ĉh, qh.

§ 8. Это так-наз. кавкасские звуки, составляющие характерную особенность всех горских языков. Они представляют собою звуки: c (ц), k (к), p (п), t (т), ĉ (ч), q, отрывистое произношение которых напоминает звук щелкания. Впрочем, никакие описания не помогут их усвоить. Овладеть ими можно только прислушиваясь к Живой горской речи. Вот несколько примеров, которые, в произношении ингушей, могут дать представление не горцу о характере этих звуков:

• cha дом,
• chy имя, огонь,
• khir известь (сравни kir кладь, груз),
• khod ножницы,
• phäræskæ пятница,
• xumphær кобура,
• thoræ наперсток,
• thoaræ пощечина, ладонь,
• ĉhug кольцо,
• qhu вор, разбойник,
• qharæq, водка, арака,
• qhæmærg горло.

О знаках препинания.

§ 9. В ингушском языке существуют те же зпаки препинания, что и в русском, т. е.

• точка (thædæm),
• запятая (zæm),
• двоеточие (ši thædæm),
• скобки (qhovlæræš),
• восклицательный знак (ejdæræ x́æræk),
• вопросительный знак (xattæræ x́æræk),
• многоточие (thædæmi mugh),
• ковычки (ræfhæ, ši zæm),
• тире (tire, takælg).

Употребление их, вообще говоря, таково же, как и в русском языке. Особенности в постановке знаков препинания будут указаны в главах о частях речи.

О разделении и употреблении букв.

§ 10. Буквы ингушской азбуки разделяются на большие или прописные (doqqi ælæpæš, körteræ ælæpæš) и на малые или строчные (kægi jæ mughæræ ælæpæš).

С большой буквы начинают речь или новую фразу (kælam) после точки. Большая буква ставится также после вопросительного или восклицательного знаков. Названия рек, селений, городов, гор, местностей, стран, а также собственные имена пишутся с большой буквы.

• Ghælmi Камбилеевка,
• Ongušte Ангушт (аул),
• Buru Владикавказ,
• Mätloam Столовая гора,
• Ghalghæĉe Ингушетия (местность в Хамхинском обществе Ингушской области),
• Guržimoxk Грузия,
• Inal Инал (имя собствен.),
• Musæ Муса,
• Fadiman Фатима,
• Cheĉoj Цечоевы (карабулакский род)
• и т. д.

При переносе из одной строки в другую двойные буквы никогда не разделяются:

• Ghal-ghæĉe,
• xum-phær
• и т. д.

Из двух одинаковых букв, стоящих рядом, одна переносится в другую строку:

• ik-kiš,
• ho-ollæ.

При стечении согласных, изображаемых двойными буквами (кавказских звуков), первый из них отбрасывает букву h:

• ĉqholt (вместо ĉhqholt) бултых,
• cqhæ (вместо chqhæ) однажды,
• tqham крыло,
• tqho двадцать
• и т. д.

ГЛАВА II. СЛОВО и РЕЧЬ.

Слово и ударение.

§ 11. Речь (qhæmäl, ler) состоит из слов. Слово (doš) делится на слоги (jist). Слогом называется часть слова, произносимая в один прием голоса, одним выдыханием. Слова могут состоять из одного, двух, трех и более слогов и, по числу слогов, бывают односложные:

• a нет,
• cha дом,
• soa ось,
• kov двор,
• borz волк,
• kært плетень, забор,

двухсложные:

• a-gæ колыбель,
• va-bæ лом,
• bus-tæm газырь, мерка,
• bij-sæ ночь,
• loa-cæ короткий,
• o-tær сарай,

трехсложные:

• loa-mæ-ro горец,
• a-xær-xo пахарь,
• cu-du-x́æ потому,

многосложные:

• a-xær-xoš-kæ у пахарей,
• chy-le-tor-giš спички
• и т. д.

Слоги бывают открытые (jijlla), когда они окамчиваются на гласный или двугласный звук, или состоят из одного звука:

• a-xær-xo,
• oa-sær,
• da,

и закрытые (qhejla), когда они оканчиваются на согласный звук:

• bært,
• a-xær-xo
• и т. д.

Количество слогов в слове узнается по количеству в нем гласных и двугласных звуков:

• abæt азбука (2 слога),
• loamæro горец (3 слога),
• da отец (1 слог),
• loacæ короткий (2 слога).

Примечание: При письме, из одной строки в другую переносятся только целые слоги, но если слог состоит из одной буквы, то она не оставляется в строке: слово axærxo нельзя переносить так: a-xærxo, но нужно перенести так: axær-xo.

Буква h всегда составляет с последующей гласной или двугласной один слог:

• mu-hæ,
• ræf-ha.

§ 12. Ударение в ингушском языке, обычно, помещается на первом слоге:

• áxærxoštæ пахарям,
• vábæ лом,
• chýletorg спичка.

По большей части, оно совпадает с долготой гласного или двугласного звука.

Слова изменяемые и неизменяемые.

§ 13. Слова бывают изменяемые (ergæ doalæš) и неизменяемые (ergæ cæ doalæš). Так, напр., слово da (отец) может изменяться самым различным образом:

• dä,
• dänæ,
• däcæ,
• dägæ,
• däj,
• däškæ,
• däštæ,
• däšcæ и т. д.,

сохраняя постоянно свое значение. Подобным же образом могут изменяться и такие слова, как

• loacæ (короткий),
• ecær (купить, покупка),
• šollæghæ (второй),
• so (я),

напр.:

• loacæx, loacæĉun, loacæĉungæ ...,
• ecæræ, ecæra, ecærcæ, ecæræš, ecæræštæ ...
• šollæghĉun, šollæghĉungæ …
• šollæghĉargæ, sonæ, socæ, sogæ ... и т. д.

§ 14. Изменения слов, приведенные в § 13, имеют много общего. Так, во-первых, они указывают на различные отношения между предметами:

• dä cha (дом отца, Указывается на принадлежность дома отцу),
• voh däcæ vax (сын живет с отцом),
• dägæ ännæd (сказал отцу) и т. д.

То же самое происходит и со словом

• loacæ,
• šollæghæ,
• so,
• ecær.

Во всех этих случаях, различные отношения между предметами выражаются посредством частиц

• cæ,
• gæ,
• ĉun,
• ĉargæ и т. д.

Разнообразные формы, которые принимают слова для выражения отношений между ними, называются падежами (qetær), а частицы cæ, gæ, ĉun и т. д., при помощи которых эти формы образуются, называются падежными окончаниями (qetæræ belglo). Изменение слова по падежам называется склонением (sottæm).

§ 15. Во-вторых, эти изменения указывают, об одном ли предмете идет речь или о нескольких таких предметах. Формы

• da и däj,
• dänæ и däštæ,
• ecær и ecæræš,
• šollæghĉungæ и šollæghĉargæ,

указывают на то, что говорят или об одном предмете — da, ecær, šollæghæ — или о нескольких — däj, ecæræš и т. д. Такие изменения слов называются изменениями по числам. Чисел два, единственное (cx́ælxælen formæ), когда говорится об одном предмете, и множественное (duqælen formæ), когда говорится о многих предметах.

§ 16. Наконец, из приведенных в § 13 примеров, слово loacæ (короткий) имеет и другую форму: loacæx (короче). Этой формы другие слова не имеют. Она употребляется тогда, когда сравниваются между собою несколько предметов:

• sy šaltæ x́uĉul loacæx jæ мой кинжал
• Sy šaltæ eggir loacæx jær jæ мой кинжал самый короткий.

В первом случае указывается, что-из двух кинжалов один короче, во втором — что кинжал короче всех вообще кинжалов. Такие формы слов, при помощи которых производится сравнение одних предметов с другими, называются степенями сравнений (dystæræ laghaš).

§ 17. Слова могут изменяться не только по падежам, числам и степеням сравнений. Они изменяются также и по временам, т. е. форма некоторых слов изменяется в зависимости от того, о прошедшем, настоящем, или будущем времени идет речь

• Az govr ec я покупаю лошадь (теперь, в настоящее время),
• az govr ijcaj я купил лощадь (вчера или год тому назад),
• az govr ecærgjæ я куплю лошадь (завтра или когда нибудь).

Изменения слов в зависимости от времени, к которому действие относится, называется спряжением (sarf).

Когда спрягаемое слово относится к лицу, говорящему о себе, то эта форма спрягаемого слова называется первым лицом: az ec я покупаю. Когда обращаются к другому лицу, то получается второе лицо: hæ ec ты покупаешь. Когда говорят о ком-нибудь третьем, получается третье лицо: co ec он покупает. Во множественном числе также три лица:

• væj ec мы покупаем (1-е лицо множ. числа),
• aš ec вы покупаете (2-е лицо множ. числа) и
• car ec они покупают (3-е лицо множ. числа).

§ 18. Из фраз:

• 1) viy voqqæ sæg væ четыре старика, (букв. „больших человека“),
• 2) jiy joqqæ sæg jæ четыре старухи,
• 3) biy boqqæ ust bæ четыре больших быка и
• 4) diy doqqæ žhæli dæ четыре больших собаки,

мы видим, что слова

• „четыре“ (viy-jiy-biy-diy),
• „большой“ (voqqæ-joqqæ-boqqæ-doqqæ),
• „есть“ (væ-jæ-bæ-dæ)

изменяются сообразно тому, о чем говорится, о стариках-ли, старухах, быках или собаках. Такие изменения слов, которые зависят от предмета, к которому эти слова относятся, называются изменениями по классам.

Части речи.

§ 19. Итак, как мы видели, слова могут изменяться

• 1) по падежам или склоняться,
• 2) по временам или спрягаться,
• 3) по числам,
• 4) по степеням сравнения и
• 5) по классам.

На этих изменениях основано разделение слов на разряды или группы, которые называются частями речи (qhæmälæ daqhoš, dešaj tæjpaš). Изменяемых частей речи шесть, а именно:

• 1) существительные (chæræš),
• 2) прилагательные (belglonæš),
• 3) числительные (tärghaš),
• 4) местоимение (chæræmettæ),
• 5) инфинитивы (infinitiv) и
• 6) глаголы (oalæmæš).

1) Существительными называются слова, которые изменяются по падежам и числам и бывают различных классов. Они отвечают на вопросы кто или что (mælæ v’, fu d’).

• Ujlæ мысль,
• tux соль,
• cha дом,
• xij вода, река,
• dalæ бог,
• bezæm любовь,
• loam гора,
• malx солнце
• и т. д.

2) Прилагательные — это слова, которые изменяются по падежам, числам, степеням сравнения и классам. Они отвечают на вопрос какой (mištæ v’).

• Loacæ короткий,
• mæjræ храбрый,
• ejpe вредный,
• kæmäršæ щедрый,
• šöræ широкий,
• mistæ кислый,
• haržæ черный.

3) Числительные — изменяются по падежам и классам. Они отвечают на вопросы сколько и который (mel, mæssæ, mælæghæ).

• Cx́æy один,
• qoy три,
• bhä сто,
• šollæghæ второй,
• bhälæghæ сотый.

4) Местоимения. Изменяются по падежам, числам и классам

• So я,
• x́o ты,
• yz он, она, оно,
• væj мы,
• šu вы
• и т. д.

5) Инфинитив. Изменяется по падежам, числам, классам.

• Dešær учиться, учение,
• lelær ходить, хождение,
• dæær есть, еда,
• mælær пить, питье,
• vaxær жить, жизнь.

Инфинитивы представляет собою общее название действия и переводятся на русский язык или неопределенным наклонением или отглагольным существительным. Инфинитив всегда имеет окончание ær.

• Dešær dikæ dæ ученье хорошо (учиться хорошо).
• Dešæræš duqæ dæ учений много (т. е. много разных наук).

6) Глагол. Спрягается и изменяется по классам. Глагольные формы образуются от той же основы, как и инфинитив. Общая форма глагола, соответствующая русскому неопределенному наклонению и отвечающая на вопрос что делать? (fu de?) образуется от инфинитива, путем отбрасывания окончания r:

• dešæ учиться,
• lelæ ходить,
• dææ есть,
• mælæ пить.
• Beræš iskole dešæ ux дети ходят в школу учиться.
• Dešær dikæ dæ учиться (ученье) хорошо.

§ 20. Неизменяемые слова разделяются на следующие группы:

1. Наречие (x́isæp):

• nægæx́ иногда,
• ꜧænz теперь,
• duqæ много,
• pxoræx поперек.

Некоторые наречия имеют степени сравнения:

• duqæ много, duqæx больше.

2. Прилоги (thædettærg):

• ĉu в, внутрь,
• thæ на, вверх,
• ĉuræ из.

3. Союзы (xottærg):

• æ...æ и...и,
• je...je или...или,
• i (j) и.

4. Междометие (ejdæræ doš):

• ži! ну,
• ꜧæj! эй,
• urs! восклицание при танце,
• vædadaj! восклицание, выражающее ужас, печаль, скорбь,
• va! эй,
• hælælov! на помощь! тревога!

К междометиям относятся и звукоподражательные слова, вроде

• ĉqholt бултых,
• gæp бах,
• qhærs звук треска
• и т. д.

В соединении с глаголом ännæ (сказав) они образуют особые звукоподражательные речения:

• qhærs ännæ,
• gæp ännæ,
• ĉqholt ännæ
• и т. д.

Корень, основа и окончание.

§ 21. В словах axærxo, axærxoj, axærxoĉun, axærxoštæ мы видим, что одна часть этих слов, именно axærxo, остается неизменной, и изменяются только частицы, образующие падежные окончания или окончания множ. числа и т. д. Частицы эти могут быть весьма разнообразны. Та часть слова, к которой эти частицы приставляются, в данном случае axærxo, называется основой (degh) слова, а сами частицы — приставками (thæottærg).

В свою очередь, axærxo также может быть разделено на axær и xo. Эта последняя частица образует слова, обозначающие действующее лицо:

• xäxo сторож,
• sudæxo судья,
• bazærxo торговец
• и т. д.

Следовательно, основа axærxo состоит из основы axær и приставки xo.

Есть целый ряд слов, находящихся с словом axær в тесной связи:

• oaxyš,
• äxa,
• oaxæm
• и т. д.

Мы видим, что часть ær в слове axær исчезла и заменилась yš, a, æm. Первая часть ax — также потерпела изменение, именно начальное a перешло в oa и в ä.

Неизменным остался только звук x. Итак, в слове axær часть ær является также приставкой, а ax далее уже неразложимо.

Такая часть слова, из которой нельзя более выделить приставки, называется корнем слова (ovlæ) или непроизводной основой. Все же основы, которые еще могут быть разложены на основу и приставку, называются производными основами или просто основами.

Переход гласной корня в другой звук, в данном случае a — oa — ä, называется флексией. Таким образом в слове axærxoj части:

• j (показатель множественного числа),
• xo (частица, образующая действующее лицо),
• ær (частица, образующая инфинитив)

— являются приставками, ax — корень, с изменяемой гласной.

ГЛАВА III. ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ.

[chæræš].

§ 22. ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

• а) бывают различных классов,
• 6) изменяются по числам, и
• в) склоняются.

Классы.